John 21:4

⁴But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

⁴But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

⁴Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.

⁴When dawn came Jesus was standing on the shore, but the disciples didn't know it was him.

¹⁴When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

¹⁵While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and went with them. ¹⁶But their eyes were kept from recognizing him.

¹²After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.

³¹Their eyes were opened and they recognized him; then he vanished out of their sight.